Mors Ultima Ratio

by Deathmoor

/
1.
2.
3.
08:29
4.
07:05
5.

about

Released by Oskorei Music
MC by Wolfram Productions. Limited to 99 handnumbered copies (part of "12 Mortem Occumbere" box)

credits

released June 28, 2008

tags

license

all rights reserved

about

Deathmoor Ставрополь, Russian Federation

History begins with autumn 1999, when Sadist and Cynic were making vain efforts to overcome deeply-spread depression with the help of alcohol and drugs. It was getting harder to squeeze the unavoidable inside and suicidal emotions started covering into musical themes, which arose in mind. All this in 2002 caused the recording of material, which latterly was given the swampy name - Deathmoor ... more

contact / help

Contact Deathmoor

Streaming and
Download help

Track Name: Hell Of Microcosm
Я здесь…
Среди чёрных камней древности,
что были когда-то моими костями…
Кровь давно стала водой в реке
и время осталось в прошлом…

Лицо в огненном оке заката…
Я всегда был мёртв…
В пылающих листьях клёна
страдает забытая душа…

Боль невыносима…
Я жду,
когда всадник на коне из облаков,
покрытый серым плащом,
опустится на меня пеленой тумана…

Тоска не пройдёт…
Я погребён в этот Ад Микрокосма…



I’m here…
Among the black stones of the ancient times
which were my bones once…
Blood has become the water in the river
and the time stopped in the past…

The face in the fire eye of the sunset…
I’ve always been dead…
In the blazing leaves of maple
the forgotten soul is suffering..

The pain is unbearable…
I’m waiting
when a rider on the horse of clouds
covered with a grey mantle
falls down on me like a shroud of fog

The grief won’t pass…
I’m buried into this Hell of the Microcosm…
Track Name: Indifference...
Вечные льды.
Сны, как пустыня,

Как пятна крови на снегу…
Остыла, но такая же красная…
Призрачный восход
От бесконечных ожиданий

И непрекращающейся тоски…
Годы без солнца…
Ночью снег кажется синим…
Как трупные пятна
Чернеющие вдали сосны…
Звезды близки, но такие же мертвые,

Как смысл слов,
Сказанных в пустоту.

В одиночестве…
Вне времени и жизни…
Лишь вечные льды.
И те же сны, как пустыня,
Пятнами крови на снегу…

Ты считаешь, что я – пленник?
Тогда почему ты так дрожишь в углу,
Когда мое безразличие
Угрожает стать полным?..



The eternal ice…
The night dreams like a desert

Like blood spots on the snow…
It’s got cold but still red as it was…
A phantasmal sunrise…
Out of endless waiting

And everlasting grief…
The years without the sun…
At night the snow seems to be blue…
Like death spots
pines are showing black in a distance…
The stars are close but dead as always

Like sense of the words
Said into nothingness.

In solitude…
Beyond time and life…
The eternal ice only…
And the same night dreams like a desert
of blood spots on the snow…

Do you believe I’m a prisoner?
Then why are you trembling in a corner like this
when my indifference
is threatening to become complete.
Track Name: Reaper
Кто посеял семена страха
в сомнении…
…однажды
ночью…
Семь Лун назад…

Ты пришёл…
Жнец?
Великая Жатва…
скорбные лица…

Лик
отмеченный Смертью…
И глаза горели ярким огнём…

Две Мёртвых Звезды
вместо горящей пары глаз…

Ты пришёл,
Жнец?
Вот твоя Жатва!..



Who has sown the seeds of fear
in doubt…
…once
at night
Seven Moons ago…

Have you come…
Reaper?
The Great reap…
sorrowful faces…

The face
Marked with Death…
And the eyes were burning like bright fire…

Two dead stars
are instead of burning eyes…

Have you come…
Reaper?
Here is your Reap!
Track Name: Swamp
Я погружаюсь в трясину,
в невыносимый смрад Мертвых Болот…
Скоро я растворюсь в его гниющем чреве…
Бездонная пропасть нависшего надо мной неба
пуста как взгляд висельника…

Тишина наполняет моё тело свинцом…
Глотая грязь и тухлую воду
я погружаюсь всё глубже…
Смерть так близка…
Вокруг только мертвая пустошь…



I’m sinking into the marsh
into unbearable stench of the Dead fens…
Soon I dissolve in its carrion belly…
A bottomless abyss of impending sky over me
is empty like a stare of a hanged man…

Silence is filling my body with lead…
Swallowing mud and foul water
I’m sinking deeper and deeper…
Death is so close…
The dead wasteland is around…
Track Name: I'll Become The Silence
Я буду гореть в самом себе,
когда Вечность назовёт меня.
Я буду рыдать,
когда обжигающий ветер пронзит мою душу…

Боль ненависти,-
крик запёкшейся крови на губах,
и тишина дышит в затылок.
Холодная мгла в моих открытых глазах
плавит свинец.

Всё в прошлом…
Память уносит осколки реальности, -
жизнь оборвалась…

И никто не услышит мой голос,
поглощенный молчанием…

Я буду гореть в самом себе,
когда Вечность назовёт меня.
В её лабиринтах
я буду молчанием…



I’ll be burning in myself
when the eternity calls my name.
I’ll be weeping
when the scalding wind pierce my soul…

A pain of hatred
is a scream of blood on the lips
and the silence is breathing into my back.
The cold darkness in my open eyes
is smelting lead.

Everything is in the past…
The memory is taking away pieces of reality
the life has stopped suddenly…

And no one will hear my voice
buried in the silence…

I’ll be burning in myself
when the eternity calls my name.
In its labyrinths
I’ll become the silence…